Валад Бахауддин
Утопленная книга. Размышления Бахауддина, отца Руми, о небесном и земном

Избранное из «Маарифа»

Валада Бахауддина

Перевод с персидского на английский язык Колмана Баркса и Джона Мойна

Перевод с английского на русский язык Алексея Орлова и Юлия Аранова

Следуя традиции издания «Маарифа» Фурузанфара, Первая и Вторая книги разбиты на фасли (главки) и каждый фрагмент текста предваряется словом фасль, написанным черными чернилами, с указанием текущего номера. Здесь введена более точная постраничная нумерация. Так 1:144 – 145 обозначает фрагмент текста Первой книги, начало которого на странице 144, а конец на странице 145.

 Цифры в круглых скобках – отсылки к сурам Корана.